vendredi 21 août 2009

El niño

Ahí les va una intrafamiliar. Mi hermana acaba de tener a su primer bebé (felicidades por cierto a la familia Corea Hinojosa). Me marca mi madre para darme la buena noticia y me anuncia que el 'niño' está muy bien. EL 'NIñO'? Qué dices? Nunca me ha gustado la expresión 'el niño' o 'la niña' para referirse a un menor, y mejor no abordemos el tema del 'nene' o la 'nena'. En primer lugar los nombres por algo se inventaron. OK, de acuerdo, si te de hueva llamarlo por su nombre, pronuncia dos veces la sílaba 'be' (la segunda con acento porque es aguda y acaba en vocal gracias) y ahí la dejamos. Pero nunca, y cuando digo nunca me refiero al nunca de la tierra del Nunca Jamás, nunca digas 'el niño', y aún menos cuando te refieras a un miembro de tu familia. A caso a mi hermana la llamo 'la joven' cuando me refiero a ella en mis conversaciones, o a mi padre 'el adulto'?

Nunca pensé que la llegada de un sobrino podría ser fuente de amargura, confirmo mi hipótesis que buscándola bien, la amarguara se encuentra en todas partes.